洗面所のハンドソープにもラベルを作ってみました。
無印良品の泡で出るPET詰替ボトル 泡タイプがなんかカッコよくなりました。
ちなみに中身はビオレU泡で出てくるハンドソープを愛用してます。
無色透明なのもお気に入り。 泡で出てくるのもお気に入り。
ラベルの文字は商品の海外向けであろう説明文からいただきました。
============================
With the lather it is easy to soap, so even small children
can be washed hands well. The dirt is washed off easily from
the back of the palms and between fingers.
The composition includes antibacterial ingredient.
Due to the shallow structure of the foam it is able to
remove successfully dirt, as well as smell. Has the same
slight acidity as normal skin. Moisturizes the skin. Has a soft citrus aroma.
============================
訳してみた。。
泡ででるので 簡単に洗えます。小さなお子様でさえよく洗うことができます。
汚れは手の甲 指の間まで 簡単に洗い落とせます
殺菌成分配合です
汚れ落ちだけでなく 臭いも十分に消すことができます。
普通の肌同様の弱酸性です。肌を保湿させます。柔らかな柑橘系の香りです。
あってますか?
シャンプーはボトルが並ぶ分、瞬間的にわかりやすくしたくて
No.を入れましたが ハンドソープにはその辺の配慮は不要かと(笑)
子どもたちも これがハンドソープだとはもう承知してるんで
英文のみですが かっこよくなりました。自己満足\(^^@)/です。
そうだそうだっっ
梅シロップできたよー 梅酒の空きボトルを熱湯消毒して詰めてみました。
ついでにプラムでジャムつくりました。今度のは甘さ控えめ 甘酸っぱくてうんまいよん★
ラベルも作ろうか?去年作ったラベルデータ消しちゃったなぁ(;^ω^)
でもきっとすぐ無くなるな(笑)
ちなみに ジャムは実もゴロゴロっっと残してるから ヨーグルトにかけるのが美味しいです♪♪
いつも遊びにきていただき ありがとうございます★